綴とじ暦ごよみ

noun

bound almanac; book-style calendar

A rare term for a calendar bound like a book, as opposed to a hanging scroll or single-sheet calendar. Often contrasted with 柱暦 (pillar calendar).

See also: 柱暦

• 昔むかしは綴とじ暦ごよみを壁かべにかけて使つかっていた。

  In the old days, people used bound almanacs by hanging them on the wall.

• 綴とじ暦ごよみは柱はしら暦ごよみよりも情じょう報ほう量りょうが多おおい。

  A bound almanac contains more information than a pillar calendar.