緊きん張ちょう感かん

Meanings

Usage patterns

• 〈場ば所しょ〉に緊きん張ちょう感かんが走はしるa sudden tension runs through a place/situation

  その一ひと言ことで、会かい議ぎ室しつに緊きん張ちょう感かんが走はしった。

  That one remark sent a wave of tension through the meeting room.

• 緊きん張ちょう感かんが高たかまるthe tension builds up

  試し合あいが終しゅう盤ばんに近ちかづくにつれ、緊きん張ちょう感かんが高たかまった。

  As the game approached its final stages, the tension built up.

• 緊きん張ちょう感かんを保たもつto maintain a sense of tension/focus

  本ほん番ばんまで緊きん張ちょう感かんを保たもつようにした。

  I made sure to keep a sense of focus up until the actual performance.

• 緊きん張ちょう感かんがないlacking any sense of tension; too relaxed

  このチームには緊きん張ちょう感かんがないので、負まけても平へい気きそうだ。

  This team has no sense of urgency, so they seem fine even when losing.

• 緊きん張ちょう感かんを与あたえるto make someone/something feel tense

  上じょう司しの視し線せんが部ぶ下かに緊きん張ちょう感かんを与あたえていた。

  The boss's gaze made his subordinates feel tense.