縄なわのれん

noun

rope curtain

A short curtain made of rope, traditionally hung at the entrance of a drinking establishment.

• 居い酒ざか屋やの入いり口ぐちに縄なわのれんがかかっている。

  A rope curtain is hanging at the entrance of the izakaya.

noun

bar; pub

By metonymy, refers to a drinking establishment that displays a rope curtain; a cozy, traditional-style bar.

• 駅えき前まえの縄なわのれんで一いっ杯ぱいやろう。

  Let's have a drink at the bar in front of the station.