繰くり越こし

noun

carry-over; carrying forward; transfer

General term for moving something (budget, leave, data) to the next period or stage. Used in business, accounting, and administrative contexts.

• 今年ことしの予よ算さんの余あまりを来らい年ねん度どに繰くり越こしする。

  We carry over the surplus from this year's budget to the next fiscal year.

• 有ゆう給きゅう休きゅう暇かの繰くり越こしは最さい大だい20日にちまでです。

  The carry-over of paid leave is limited to a maximum of 20 days.

noun

balance brought forward; balance carried forward

Abbreviation of 繰越金 (くりこしきん), specifically referring to an accounting balance carried over to the next period.

See also: 繰越金

• 帳ちょう簿ぼの繰くり越こしは前ぜん月げつの残ざん高だかです。

  The balance brought forward in the ledger is the previous month's remaining amount.