繰くり入いれ

く

り

い

れ

Meanings

1

transfer in; carry over

Primarily used in accounting and budgeting for moving funds into an account or carrying over a balance from a previous period.

来らい年ねん度どの予よ算さんに余よ剰じょう金きんを繰くり入いれる。
We carry over the surplus into next year's budget.
普ふ通つう預よ金きんから定てい期き預よ金きんへ資し金きんを繰くり入いれた。
I transferred funds from my ordinary savings account to a fixed-term deposit.

Usage patterns

〈物もの〉を〈場ば所しょ〉に繰くり入いれるto transfer (funds) into (an account/fund)
余よ剰じょう金きんを予よ備び費ひに繰くり入いれた。
The surplus was transferred into the contingency fund.
〈物もの〉の繰くり入いれを行おこなうto carry out a transfer (of funds)
会かい社しゃは利り益えきの一いち部ぶの繰くり入いれを行おこなった。
The company carried out a transfer of part of its profits into reserves.

Kanji

繰winding, reel, spin
入enter, insert

Related words

振ふり替かえ
振替 is the general accounting term for transferring funds between accounts, while 繰り入れ specifically means moving money into a reserve, allowance, or budget category.

Opposites

戻れい入にゅう
繰り入れ means transferring funds into a reserve or provision, whereas 戻入 means reversing that provision back out of it.

Don't confuse with

繰くり越こし
繰り入れ and 繰り越し share the 繰り prefix and both relate to moving money, but 繰り入れ means transferring funds into an account while 繰り越し means carrying a balance forward to the next period.

Counted with

件けんN2
Used for matters, cases, or items handled administratively; this noun is abstract, so a counter is often not used in ordinary counting.

Written forms

繰くり入いれUsage22%
Full okurigana form, preferred in general writing and news.
繰くり入いれUsage78%
Abbreviated kanji form, common in financial and business contexts.
繰くり入いれ
Variant okurigana form, less common than 繰り入れ.

Etymology

Compound of 繰り (kuri, continuative form of 繰る 'to reel, to spin, to transfer') and 入れ (ire, continuative form of 入れる 'to put in').