Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
振替 (ふりかえ, furikae) Japanese meaning: transfer | Kotomora
Report an issue with this page
ふり
替かえ
は
前ぜん
日じつ
まで
に
申もう
し
込こ
ん
で
ください
。
Please apply for a makeup class by the day before.
Monday became a day off as a substitute for working on Saturday.
Usage patterns 〈 事こと 〉 を 振ふり 替かえ にする to reschedule or substitute an event
The class that was canceled due to rain was rescheduled to next week.
振ふり 替かえ を 申しん 請せい する to apply for a schedule change or substitution
I applied to my boss for a change of my work day.
〈 場ば 所しょ 〉 から 〈 場ば 所しょ 〉 へ 振ふり 替かえ する to transfer money from one account to another
振ふり 替かえ で 支し 払はら う to pay by postal transfer
Please pay the membership fee by postal transfer.
Kanji 替 exchange, spare, substitute Related words 代替 is a formal word for substituting one thing for another in general, whereas 振替 specifically implies swapping a schedule, slot, or account entry.
振替 is the general accounting term for transferring funds between accounts, while 繰り入れ specifically means moving money into a reserve, allowance, or budget category.
Don't confuse with 振替 refers broadly to moving something (money, dates, duties) between two things, often within the same account or schedule, while 振込 specifically means paying money into someone else's account.
振り替え means a transfer or substitution (e.g. of a schedule or funds), while 振り付け means choreography; the two look alike but are unrelated in meaning.
Word family· 8 direct debit; account-to-account transfer
substitute national holiday; compensatory public holiday · compensatory day off; lieu day
working on a rescheduled day off
Written forms 振ふり 替かえ Usage 96%
Most compact and high-priority spelling; common in business, banking, schedules, and compounds such as 振替休日 and 口座振替.
振ふ り 替か え Usage 4%
Kana-okurigana spelling; clear for general 'switching, substitution, rescheduling' uses.
振ふり 替か え Usage 1%
Mixed spelling also given; less compact than 振替 but still understandable.
振ふ り 替かえ
Attested variant with incomplete-looking okurigana; less common in ordinary modern writing.
Etymology Noun form related to the verb 振り替える, 'to transfer, switch, or substitute.' The kanji spelling 振替 conventionally represents the idea of reallocating or changing something over.
I transfer part of my salary to my savings account.
振ふり
替かえ
輸ゆ
送そう
transfer of passengers or freight; substitute transport
Show 3 more direct debit; automatic account transfer
electronic funds transfer; EFT
electronic fund transfer; EFT
