振ふり込こみ

ふ

り

こ

み

Common wordJLPTN3Freq.FrequencyTop 20,000

Meanings

1

noun

bank transfer; wire transfer; direct deposit

Refers to the act or process of transferring money into a bank account, often via ATM or online banking. Common in financial and everyday contexts.

家や賃ちんは毎まい月つき振ふり込こみで支し払はらっています。
I pay the rent by bank transfer every month.
振ふり込こみ手て数すう料りょうは自じ

己こ

負ふ

担たん

で

お

願ねが

い

し

ます

。

Please bear the transfer fee yourself.

2

noun

discarding a winning tile (mahjong)

mahjong

Mahjong term: discarding a tile that completes another player's hand, causing the discarder to pay the full amount. Also called 放銃 (ほうじゅう).

Written forms

振ふり込こみUsage19%
Full okurigana spelling; high frequency in news and general use.
振ふり込こみUsage45%
Common abbreviation in banking contexts and compound nouns.
振ふり込こみUsage36%
Standard spelling with okurigana, widely used.
フリコミUsage<1%

Kanji

振shake, wave, wag
込crowded, mixture, in bulk

Similar words

振ふり込こむ
Verb form meaning 'to transfer money' or 'to discard a winning tile'. 振り込み is the noun derived from this verb.
送そう金きん
More general term for sending money, not limited to bank transfers. 振り込み specifically refers to electronic bank transfers.
放ほう銃じゅう
Synonym for the mahjong sense, more technical and less common than 振り込み.

Etymology

Noun form of the verb 振り込む (ふりこむ), from 振る (to wave, to assign) + 込む (to put into). The mahjong sense derives from the idea of 'throwing' a tile into someone's winning hand.