繽ひん紛ぷん

taru-adjective, adverb taking the 'to' particle

jumbled; in disarray

Literary, often used with と to describe a confused, disordered state. Rare in everyday Japanese.

• 書しょ類るいが繽ひん紛ぷんとして机つくえの上うえに散ちらばっていた。

  The papers lay jumbled on the desk.

taru-adjective, adverb taking the 'to' particle

scattered randomly about (small items)

Specifically for small items scattered in a disorderly way. Literary and rare.

• 小こ銭ぜにが繽ひん紛ぷんとして床ゆかに落おちていた。

  Small coins were scattered randomly about the floor.