置おき炬ご燵たつ

noun

portable kotatsu; movable heated table

A kotatsu that can be placed anywhere, as opposed to a built-in hori-gotatsu. Uses a brazier or electric heater underneath.

• 祖そ母ぼは冬ふゆになると居い間まに置おき炬燵ごたつを出だす。

  My grandmother brings out the portable kotatsu into the living room when winter comes.

• この置おき炬燵ごたつは軽かるいので、好すきな場ば所しょに移い動どうできる。

  This portable kotatsu is light, so you can move it wherever you like.