the charms of a uniquely beautiful woman
A yojijukugo describing a woman so beautiful that the moon hides in shame and flowers close. Literary and poetic; not used in everyday conversation.
Her beauty is truly worthy of being called 'shūgetsuheika'.
A variant order of the same characters with the same meaning; less common than 羞月閉花.
Another yojijukugo for a woman's beauty, literally 'sinking fish and falling geese'; both are classical Chinese-derived expressions for extraordinary beauty.
A yojijukugo of classical Chinese origin, combining 羞 (shame), 月 (moon), 閉 (close), and 花 (flower) to depict a beauty that outshines nature.