耳に付く · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 耳に付く | 耳に付かない |
| Polite | 耳に付きます | 耳に付きません |
| Past polite | 耳に付きました | 耳に付きませんでした |
| Past | 耳に付いた | 耳に付かなかった |
| Te-form | 耳に付いて | 耳に付かないで |
| Desire | 耳に付きたい | 耳に付きたくない |
| Potential | 耳に付ける | 耳に付けない |
| Passive | 耳に付かれる | 耳に付かれない |
| Causative | 耳に付かせる | 耳に付かせない |
| Causative passive | 耳に付かせられるalso 耳に付かされる | 耳に付かせられないalso 耳に付かされない |
| Volitional | 耳に付こう | |
| Polite volitional | 耳に付きましょう | |
| Imperative | 耳に付け | 耳に付くな |
| Conditional | 耳に付けば | 耳に付かなければ |
| Tara conditional | 耳に付いたら | 耳に付かなかったら |
catch one's attention; be grating on the ear
Used when a sound or phrase keeps drawing attention, often with a negative nuance of being irritating or hard to ignore. Can also be neutral when something simply stands out aurally.
The voices from the next room keep catching my ear and I can't concentrate.
His peculiar phrasing sticks in my ear.