胎動する · noun or participle which takes 'suru'
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 胎動する | 胎動しない |
| Polite | 胎動します | 胎動しません |
| Past polite | 胎動しました | 胎動しませんでした |
| Past | 胎動した | 胎動しなかった |
| Te-form | 胎動して | 胎動しないで |
| Desire | 胎動したい | 胎動したくない |
| Potential | 胎動できる | 胎動できない |
| Passive | 胎動される | 胎動されない |
| Causative | 胎動させる | 胎動させない |
| Causative passive | 胎動させられる | 胎動させられない |
| Volitional | 胎動しよう | |
| Polite volitional | 胎動しましょう | |
| Imperative | 胎動しろ | 胎動するな |
| Conditional | 胎動すれば | 胎動しなければ |
| Tara conditional | 胎動したら | 胎動しなかったら |
noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb
fetal movement; quickening
Used for the movements of a fetus felt during pregnancy; common in pregnancy and medical contexts, especially in expressions such as 胎動を感じる.
I began to feel fetal movement around the twentieth week of pregnancy.
今日は胎動が少ないので、念のため病院に電話した。
The baby is moving less today, so I called the hospital just to be safe.
noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb
stirrings; signs of emergence; initial rise
Figurative use for something not yet fully visible but beginning to move or emerge, such as a social, political, cultural, or market trend. Often has a written or commentary-like tone.
各地で新しい市民運動が胎動している。
A new citizens' movement is beginning to stir in various regions.
その小さな変化に、新しい時代の胎動を感じた。
In that small change, I sensed the stirrings of a new era.
I started feeling the fetal movements after the fifth month of pregnancy.
The stirrings of a new era are beginning.
People in the market are starting to sense the early stirrings of change.