胸むねが悪わるい

expression, i-adjective

feel sick; nauseated

Describes a physical feeling of nausea or queasiness, often from illness, disgust, or a disturbing sight.

• 車くるまに酔よって胸むねが悪わるくなった。

  I got carsick and felt nauseated.

• その光こう景けいを見みて胸むねが悪わるくなった。

  The sight made me feel sick.

expression, i-adjective

angry; irritated

Expresses anger or irritation that feels like a physical discomfort in the chest. Often used when someone's behavior is offensive or infuriating.

• 彼かれの失しつ礼れいな態たい度どには胸むねが悪わるくなる。

  His rude attitude makes me angry.