胸を張る · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 胸を張る | 胸を張らない |
| Polite | 胸を張ります | 胸を張りません |
| Past polite | 胸を張りました | 胸を張りませんでした |
| Past | 胸を張った | 胸を張らなかった |
| Te-form | 胸を張って | 胸を張らないで |
| Desire | 胸を張りたい | 胸を張りたくない |
| Potential | 胸を張れる | 胸を張れない |
| Passive | 胸を張られる | 胸を張られない |
| Causative | 胸を張らせる | 胸を張らせない |
| Causative passive | 胸を張らせられるalso 胸を張らされる | 胸を張らせられないalso 胸を張らされない |
| Volitional | 胸を張ろう | |
| Polite volitional | 胸を張りましょう | |
| Imperative | 胸を張れ | 胸を張るな |
| Conditional | 胸を張れば | 胸を張らなければ |
| Tara conditional | 胸を張ったら | 胸を張らなかったら |
throw out one's chest; be puffed up with pride
Literally to push one's chest forward, often used figuratively to mean acting confidently or proudly. Can be used in both positive (justifiable pride) and negative (arrogance) contexts.
He walked into the venue with his chest puffed out.
自分の仕事に誇りを持って、胸を張って生きたい。
I want to live with my chest held high, proud of my work.