胸むねを締しめ付つける

expression, ichidan verb

feel a tightness in one's chest; have one's heart wrung

Describes a strong emotional reaction—sadness, anxiety, or deep emotion—that feels like a physical squeezing of the chest. Often used in literary or heartfelt contexts.

• その話はなしを聞きいて、胸むねを締しめ付つけられる思おもいだった。

  Hearing that story, I felt as if my heart was being squeezed.

• 彼かの女じょの悲かなしそうな顔かおを見みると、胸むねを締しめ付つけるような気き持もちになる。

  Seeing her sad face gives me a heart-wrenching feeling.