腫はれ物もの扱あつかい

noun, noun or participle which takes 'suru'

treating with extreme caution; handling with kid gloves

Used when someone is treated very carefully to avoid upsetting them, as if they were a fragile or dangerous object. Often implies walking on eggshells around a person.

• 彼かれは怒おこりっぽいから、みんな腫はれ物もの扱あつかいしている。

  He gets angry easily, so everyone treats him with kid gloves.

• 新しん入にゅう社しゃ員いんを腫はれ物もの扱あつかいするのはよくない。

  It's not good to handle new employees with excessive caution.