腰が抜ける · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 腰が抜ける | 腰が抜けない |
| Polite | 腰が抜けます | 腰が抜けません |
| Past polite | 腰が抜けました | 腰が抜けませんでした |
| Past | 腰が抜けた | 腰が抜けなかった |
| Te-form | 腰が抜けて | 腰が抜けないで |
| Desire | 腰が抜けたい | 腰が抜けたくない |
| Potential | 腰が抜けられるalso 腰が抜けれる | 腰が抜けられないalso 腰が抜けれない |
| Passive | 腰が抜けられる | 腰が抜けられない |
| Causative | 腰が抜けさせる | 腰が抜けさせない |
| Causative passive | 腰が抜けさせられる | 腰が抜けさせられない |
| Volitional | 腰が抜けよう | |
| Polite volitional | 腰が抜けましょう | |
| Imperative | 腰が抜けろ | 腰が抜けるな |
| Conditional | 腰が抜ければ | 腰が抜けなければ |
| Tara conditional | 腰が抜けたら | 腰が抜けなかったら |
be unable to stand; be weak in the knees; be paralyzed with fear; be dumbfounded
Describes a state where one's legs give out, often from shock, fear, or extreme surprise. Can be literal (physical weakness) or figurative (stunned).
I was so terrified that my legs gave out and I couldn't stand.
I was so shocked by the sudden news that I felt weak in the knees.