腰が砕ける · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 腰が砕ける | 腰が砕けない |
| Polite | 腰が砕けます | 腰が砕けません |
| Past polite | 腰が砕けました | 腰が砕けませんでした |
| Past | 腰が砕けた | 腰が砕けなかった |
| Te-form | 腰が砕けて | 腰が砕けないで |
| Desire | 腰が砕けたい | 腰が砕けたくない |
| Potential | 腰が砕けられるalso 腰が砕けれる | 腰が砕けられないalso 腰が砕けれない |
| Passive | 腰が砕けられる | 腰が砕けられない |
| Causative | 腰が砕けさせる | 腰が砕けさせない |
| Causative passive | 腰が砕けさせられる | 腰が砕けさせられない |
| Volitional | 腰が砕けよう | |
| Polite volitional | 腰が砕けましょう | |
| Imperative | 腰が砕けろ | 腰が砕けるな |
| Conditional | 腰が砕ければ | 腰が砕けなければ |
| Tara conditional | 腰が砕けたら | 腰が砕けなかったら |
collapse; give way; lose one's nerve
Idiomatic expression meaning to lose physical strength in the lower body, or figuratively to lose resolve or give up under pressure. Often used when someone's legs buckle or they become unable to stand firm.
See also: 腰砕け (こしくだけ)
あまりの衝撃に腰が砕けて座り込んでしまった。
The shock was so great that my knees gave way and I sank to the ground.
He lost his nerve when his boss scolded him harshly.