also: ひざをいだく
膝を抱く · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 膝を抱く | 膝を抱かない |
| Polite | 膝を抱きます | 膝を抱きません |
| Past polite | 膝を抱きました | 膝を抱きませんでした |
| Past | 膝を抱いた | 膝を抱かなかった |
| Te-form | 膝を抱いて | 膝を抱かないで |
| Desire | 膝を抱きたい | 膝を抱きたくない |
| Potential | 膝を抱ける | 膝を抱けない |
| Passive | 膝を抱かれる | 膝を抱かれない |
| Causative | 膝を抱かせる | 膝を抱かせない |
| Causative passive | 膝を抱かせられるalso 膝を抱かされる | 膝を抱かせられないalso 膝を抱かされない |
| Volitional | 膝を抱こう | |
| Polite volitional | 膝を抱きましょう | |
| Imperative | 膝を抱け | 膝を抱くな |
| Conditional | 膝を抱けば | 膝を抱かなければ |
| Tara conditional | 膝を抱いたら | 膝を抱かなかったら |
hug one's knees; sit with knees drawn up
Describes the physical posture of sitting with arms wrapped around one's bent knees. Often implies a pensive, lonely, or vulnerable state.
She was sitting in the corner of the room hugging her knees.
寒い夜は、布団の中で膝を抱く。
On cold nights, I hug my knees under the futon.
beg; plead on one's knees
Figurative use: to beg or plead desperately, as if kneeling and clinging to someone's knees. Less common than the literal posture sense.
彼は上司に膝を抱いて謝った。
He begged his boss for forgiveness, practically on his knees.