自じ分ぶん時じ間かん

noun

me-time; time for oneself

A casual, modern term for personal time spent on one's own interests, relaxation, or self-care, free from work or social obligations.

• 週しゅう末まつは自じ分ぶん時じ間かんを大たい切せつにしている。

  I value my me-time on weekends.

• 忙いそがしくて、なかなか自じ分ぶん時じ間かんが取とれない。

  I'm so busy I can hardly get any time for myself.