自由が利く · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 自由が利く | 自由が利かない |
| Polite | 自由が利きます | 自由が利きません |
| Past polite | 自由が利きました | 自由が利きませんでした |
| Past | 自由が利いた | 自由が利かなかった |
| Te-form | 自由が利いて | 自由が利かないで |
| Desire | 自由が利きたい | 自由が利きたくない |
| Potential | 自由が利ける | 自由が利けない |
| Passive | 自由が利かれる | 自由が利かれない |
| Causative | 自由が利かせる | 自由が利かせない |
| Causative passive | 自由が利かせられるalso 自由が利かされる | 自由が利かせられないalso 自由が利かされない |
| Volitional | 自由が利こう | |
| Polite volitional | 自由が利きましょう | |
| Imperative | 自由が利け | 自由が利くな |
| Conditional | 自由が利けば | 自由が利かなければ |
| Tara conditional | 自由が利いたら | 自由が利かなかったら |
be flexible; be accommodating; have freedom of action
Describes a situation or person that allows free movement, choice, or adjustment without strict constraints. Often used in the negative form 自由が利かない to mean 'restricted' or 'unable to act freely'.
This workplace is flexible, so I can work at my own pace.
I lost the use of my right hand due to the injury.