色目を使う · godan verb (-u)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 色目を使う | 色目を使わない |
| Polite | 色目を使います | 色目を使いません |
| Past polite | 色目を使いました | 色目を使いませんでした |
| Past | 色目を使った | 色目を使わなかった |
| Te-form | 色目を使って | 色目を使わないで |
| Desire | 色目を使いたい | 色目を使いたくない |
| Potential | 色目を使える | 色目を使えない |
| Passive | 色目を使われる | 色目を使われない |
| Causative | 色目を使わせる | 色目を使わせない |
| Causative passive | 色目を使わせられるalso 色目を使わされる | 色目を使わせられないalso 色目を使わされない |
| Volitional | 色目を使おう | |
| Polite volitional | 色目を使いましょう | |
| Imperative | 色目を使え | 色目を使うな |
| Conditional | 色目を使えば | 色目を使わなければ |
| Tara conditional | 色目を使ったら | 色目を使わなかったら |
make eyes at; ogle; leer
Used for flirtatious or suggestive glances, often with romantic or sexual intent. Can be playful or creepy depending on context.
He was making eyes at a woman at the party.
あの人はいつも色目を使ってばかりで、信用できない。
That person is always ogling and can't be trusted.
ingratiate oneself; flatter; toady
Used for trying to win favor through flattery or sycophantic behavior, not necessarily romantic. Often implies insincere or self-serving motives.
彼は上司に色目を使って昇進しようとしている。
He's trying to ingratiate himself with his boss to get a promotion.
色目を使うだけでは、本当の信頼は得られない。
You can't gain real trust just by flattering people.