艶なまめかしい

i-adjective

charming; captivating; seductive

Describes a person, especially a woman, or their manner as alluring, bewitching, or coquettish. Often implies a subtle, elegant sexiness rather than overt sexuality.

• 彼かの女じょのなまめかしい笑え顔がおに、誰だれもが目めを奪うばわれた。

  Everyone was captivated by her charming smile.

• その女じょ優ゆうはなまめかしい声こえで話はなし始はじめた。

  The actress began to speak in a seductive voice.