悩なやましい

i-adjective

seductive; enchanting; alluring

Describes a person, especially a woman, whose appearance or manner stirs desire or fascination. Often carries a slightly literary or dramatic tone.

• 彼かの女じょの悩なやましい視し線せんに、思おもわずどきりとした。

  Her seductive gaze made my heart skip a beat.

• 悩なやましいポーズで写しゃ真しんに写うつるモデル。

  A model posing seductively for the photo.

i-adjective

troubling; difficult; thorny

Used for problems, decisions, or situations that are hard to resolve or cause worry. Less common than sense 1 in modern usage.

• この問もん題だいはなかなか悩なやましい。

  This problem is really troubling.

• どちらを選えらぶべきか、悩なやましいところだ。

  It's a difficult choice; I'm torn.

i-adjective

anxious; uneasy

Describes a state of mental unease or worry. Often overlaps with sense 2; can be seen as a subset of troubling feelings.

• 明日あしたの試し験けんのことを考かんがえると、悩なやましい気き持もちになる。

  Thinking about tomorrow's exam makes me feel anxious.