花はな曇ぐもり

noun, noun which may take the genitive case particle 'no'

hazy spring weather; cloudy sky during cherry blossom season

Refers to the overcast, hazy sky typical of the cherry blossom period in Japan. Often carries a poetic or seasonal nuance.

• 今日きょうは花はな曇ぐもりで、桜さくらが少すこし霞かすんで見みえる。

  Today is hazy spring weather, and the cherry blossoms look a little misty.

• 花はな曇ぐもりの空そらの下した、お花はな見みを楽たのしんだ。

  We enjoyed cherry blossom viewing under the hazy spring sky.