若わか旦だん那な

noun

young master; young gentleman

Honorific term for the son of a master, often used in traditional settings like a merchant house, restaurant, or inn. Can also refer to a young, inexperienced man of a wealthy family.

• あの料りょう亭ていの若わか旦だん那なは、まだ修しゅ行ぎょう中ちゅうだ。

  The young master of that traditional restaurant is still in training.

• 若わか旦だん那なと呼よばれるのが、少すこし照てれくさい。

  Being called 'young master' is a little embarrassing.