苦くるしゅうない

i-adjective

no problem; it's fine; don't worry

Archaic or literary expression meaning 'there is no difficulty' or 'it doesn't matter'. Often used in historical or dramatic contexts, and can sound old-fashioned or formal in modern speech.

• 「苦くるしゅうない、好すきなようにせよ」と殿との様さまは言いった。

  "It's fine, do as you like," said the lord.

• この程てい度どの傷きずなら苦くるしゅうない。

  A wound of this degree is no problem.