荷に札ふだ

Usage patterns

• 〈物もの〉に荷に札ふだをつけるto attach a tag to a piece of luggage/cargo

  スーツケースに荷に札ふだをつけて出しゅっ発ぱつした。

  I attached a tag to my suitcase before departing.

• 荷に札ふだに〈事こと〉と書かくto write something on a tag

  荷に札ふだに名な前まえと宛あて先さきを書かいた。

  I wrote my name and address on the tag.

• 荷に札ふだが取とれるfor a tag to come off

  運うん送そう中ちゅうに荷に札ふだが取とれてしまった。

  The tag came off during shipping.