Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
落とし前 (おとしまえ) Japanese meaning | Kotomora
Freq. Frequency Top 100,000 Report an issue with this page
あの
トラブル
は
、
彼かれ
が
落お
とし
前まえ
を
つけ
た
。
He settled that trouble (by taking responsibility or paying compensation).
Expressions 落お とし 前まえ をつける settle a matter; get even; take responsibility Related words 決けっ 着ちゃく 決着 is a neutral term for settling a matter or reaching a conclusion, while 落とし前 carries a rough, colloquial nuance often implying compensation or personal responsibility in a dispute.
示じ 談だん 示談 refers to an out-of-court settlement, typically in legal or insurance contexts, whereas 落とし前 is informal and can imply a more personal or forceful resolution.
Written forms 落お とし 前まえ Usage 23%
おとしまえ Usage 35%
オトシマエ Usage 19%
落おと し 前まえ Usage 15%
search-only kanji form
Search-only variant with simplified first kanji.
Etymology Compound of 落とし (from 落とす, 'to drop' or 'to settle') and 前 (here meaning 'portion' or 'share'). The exact historical derivation is uncertain, but it likely originated in Edo-period underworld slang for settling accounts.
落お としまえ Usage 8%
search-only kanji form
Search-only kana-kanji mixed form.
