虎を野に放つ · godan verb (-tsu)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 虎を野に放つ | 虎を野に放たない |
| Polite | 虎を野に放ちます | 虎を野に放ちません |
| Past polite | 虎を野に放ちました | 虎を野に放ちませんでした |
| Past | 虎を野に放った | 虎を野に放たなかった |
| Te-form | 虎を野に放って | 虎を野に放たないで |
| Desire | 虎を野に放ちたい | 虎を野に放ちたくない |
| Potential | 虎を野に放てる | 虎を野に放てない |
| Passive | 虎を野に放たれる | 虎を野に放たれない |
| Causative | 虎を野に放たせる | 虎を野に放たせない |
| Causative passive | 虎を野に放たせられるalso 虎を野に放たされる | 虎を野に放たせられないalso 虎を野に放たされない |
| Volitional | 虎を野に放とう | |
| Polite volitional | 虎を野に放ちましょう | |
| Imperative | 虎を野に放て | 虎を野に放つな |
| Conditional | 虎を野に放てば | 虎を野に放たなければ |
| Tara conditional | 虎を野に放ったら | 虎を野に放たなかったら |
let loose a tiger in the field; unleash something dangerous
Idiomatic expression meaning to release a dangerous person or thing into an uncontrolled environment, causing potential harm. Often used metaphorically.
Leaving such a dangerous person at large is like letting a tiger loose in the field.