虫が騒ぐ
虫が騒ぐ · godan verb (-gu)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 虫が騒ぐ | 虫が騒がない |
| Polite | 虫が騒ぎます | 虫が騒ぎません |
| Past polite | 虫が騒ぎました | 虫が騒ぎませんでした |
| Past | 虫が騒いだ | 虫が騒がなかった |
| Te-form | 虫が騒いで | 虫が騒がないで |
| Desire | 虫が騒ぎたい | 虫が騒ぎたくない |
| Potential | 虫が騒げる | 虫が騒げない |
| Passive | 虫が騒がれる | 虫が騒がれない |
| Causative | 虫が騒がせる | 虫が騒がせない |
| Causative passive | 虫が騒がせられるalso 虫が騒がされる | 虫が騒がせられないalso 虫が騒がされない |
| Volitional | 虫が騒ごう | |
| Polite volitional | 虫が騒ぎましょう | |
| Imperative | 虫が騒げ | 虫が騒ぐな |
| Conditional | 虫が騒げば | 虫が騒がなければ |
| Tara conditional | 虫が騒いだら | 虫が騒がなかったら |
Meanings
1
be itching to do something; have an urge to do something
Idiomatic expression describing a restless, instinctive urge to act, often despite knowing better. The 'bug' (虫) metaphor suggests an inner impulse that is hard to suppress.
Even though I know it's dangerous, I get an itch to do it and end up taking the risk.
He felt an irresistible urge and sneaked out of the house in the middle of the night.