血ちの巡めぐり

expression, noun

blood circulation

Literal physiological sense; often used in set phrases like 血の巡りが良い/悪い.

• 運うん動どうすると血ちの巡めぐりが良よくなる。

  Exercise improves blood circulation.

expression, noun

quickness of mind; apprehension

Figurative extension from blood circulation; almost always used in the negative phrase 血の巡りが悪い to mean slow-witted or dense.

See also: 血の巡りが悪い

• 彼かれは血ちの巡めぐりが悪わるくて、冗じょう談だんが通つうじない。

  He's slow on the uptake and doesn't get jokes.