頭あたまの回かい転てん

expression, noun

quickness of mind; mental agility; wit

Refers to how quickly and sharply one thinks, processes information, or comes up with ideas. Often used in phrases like 頭の回転が速い (quick-witted) or 頭の回転が鈍い (slow-witted).

• 彼かれは頭あたまの回かい転てんが速はやいから、どんな質しつ問もんにもすぐ答こたえられる。

  He's quick-witted, so he can answer any question right away.

• 睡すい眠みん不ぶ足そくだと頭あたまの回かい転てんが鈍にぶる。

  Lack of sleep dulls your thinking.