行いき違ちがいになる

expression, godan verb (-ru)

miss each other; cross in the mail; go astray; go wrong

Describes a situation where two things fail to connect properly: people missing each other, letters crossing, or plans going awry. Often implies a timing or communication mishap.

• 駅えきで行いき違ちがいになって、会あえなかった。

  We missed each other at the station and couldn't meet.

• 手て紙がみが行いき違ちがいになって、返へん事じが遅おくれた。

  Our letters crossed in the mail, so the reply was delayed.

• 連れん絡らくが行いき違ちがいになって、計けい画かくがうまくいかなかった。

  Communication went wrong and the plan didn't work out.