administrative scrivener; certified administrative procedures legal specialist
A licensed professional in Japan who prepares legal documents, filings, and permits for government agencies, including immigration, business registration, and other administrative matters. Not a full attorney, but a specialized paralegal-like role.
I had an administrative scrivener prepare my visa application documents.
He is studying to obtain the administrative scrivener qualification.