表おもて山やま

noun

sunny side of a mountain; south-facing slope

Refers to the side of a mountain that receives abundant sunshine, often considered favorable for farming. Common in rural or agricultural contexts.

• この村むらでは表おもて山やまの斜しゃ面めんでお茶ちゃを栽さい培ばいしている。

  In this village, they grow tea on the sunny slope of the mountain.

• 表おもて山やまは日ひ当あたりが良よいので、果か樹じゅ園えんに適てきしている。

  The sunny side of the mountain gets good sunlight, so it's suitable for an orchard.