袖そで丈たけ

noun

sleeve length (Western clothing)

Refers to the length of a sleeve on Western-style garments, measured from shoulder to cuff.

• このジャケットは袖そで丈たけが少すこし長ながいので、直なおしてもらいます。

  The sleeves on this jacket are a bit long, so I'll have them altered.

noun

sleeve height (traditional Japanese clothing)

Used for traditional Japanese garments like kimono, where sleeve length is measured vertically from the shoulder seam to the bottom edge of the sleeve.

• 着き物ものの袖そで丈たけは、身しん長ちょうに合あわせて決きめます。

  The sleeve height of a kimono is determined according to one's height.