袴はかま

noun

hakama; traditional pleated trousers

A divided or undivided pleated garment worn over a kimono, mainly for formal occasions, martial arts, or ceremonies.

• 卒そつ業ぎょう式しきでは、多おおくの女じょ子し学がく生せいが袴はかまを着ちゃく用ようする。

  Many female students wear hakama at graduation ceremonies.

• 剣けん道どうの稽けい古この前まえに、袴はかまをきちんと着き付つけた。

  Before kendo practice, I put on my hakama properly.

noun

leaf sheath; sheath

Botanical term for the tubular base of a leaf that wraps around the stem, as in bamboo or grasses.

• 竹たけの袴はかまは、節ふしの部ぶ分ぶんを包つつむように付ついている。

  The bamboo sheath wraps around the node.

noun

sake bottle stand; stand for a sake bottle

A traditional stand or base, often ceramic or wooden, used to hold a sake bottle (tokkuri).

• 徳利とっくりを袴はかまに載のせて、お客きゃく様さまにお酒さけを注ついだ。

  I placed the sake bottle on the stand and poured sake for the guest.