behind-the-scenes worker; backstage crew; offstage support
Refers to people who work out of sight to support a performance, event, or organization. Often contrasted with 表方 (front-stage/visible roles).
See also: 表方
I work behind the scenes in theater, handling the lighting.
彼は会社の裏方として、経理や総務を支えている。
He supports the company from behind the scenes, handling accounting and general affairs.
lady consort; concubine of a noble
Historical term for a woman serving a high-ranking person in a private capacity. Rare in modern Japanese outside historical contexts.
江戸時代の大奥では、将軍の裏方が重要な役割を果たした。
In the Edo-period inner palace, the shogun's lady consorts played important roles.
He quit the lead role and decided to move to a behind-the-scenes position.
She has served as backstage support for the theater troupe for many years.
He works as behind-the-scenes staff for the music festival.