裸はだか用よう船せん

Meanings

bareboat charter

A charter arrangement where the charterer provides crew, fuel, and supplies, effectively taking full operational control of the vessel. Domain-specific shipping and maritime term.

裸はだか用よう船せん契けい約やくでは、借かり手てが船せん長ちょうや乗のり組くみ員いんを手て配はいする。
Under a bareboat charter contract, the charterer arranges the captain and crew.

Kanji

裸naked, nude, uncovered
用utilize, business, service
船ship, boat
傭employ, hire

Related words

定てい期き用よう船せん
Time charter: the shipowner provides the crew and maintains the vessel, while the charterer pays for the voyage expenses.
航こう海かい用よう船せん
Voyage charter: the shipowner provides the vessel and crew for a single voyage, carrying specified cargo.

Built from

裸はだか+用よう船せん

Written forms

裸はだか用よう船せん
Standard kanji form for this shipping term.
裸はだか傭よう船せん
Alternate kanji form using 傭 (hire) instead of 用 (use); both are used in maritime contexts.

Etymology

Compound of 裸 (bare, naked) and 用船 (chartering a ship). The term directly describes a charter where the vessel is provided 'bare' without crew or supplies.