見るのも汚らわしい · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 見るのも汚らわしい | 見るのも汚らわしくない |
| Polite | 見るのも汚らわしいです | 見るのも汚らわしくないですalso 見るのも汚らわしくありません |
| Past polite | 見るのも汚らわしかったです | 見るのも汚らわしくなかったですalso 見るのも汚らわしくありませんでした |
| Past | 見るのも汚らわしかった | 見るのも汚らわしくなかった |
| Te-form | 見るのも汚らわしくて | 見るのも汚らわしくなくて |
| Adverbial | 見るのも汚らわしく | |
| Conditional | 見るのも汚らわしければ | 見るのも汚らわしくなければ |
| Tara conditional | 見るのも汚らわしかったら | 見るのも汚らわしくなかったら |
detestable to look at; disgusting to see
A fixed expression used to express strong revulsion at the sight of something. Rare and somewhat literary; in modern casual speech, 見るのも嫌だ or 見るのも気持ち悪い are more common.
His betrayal is detestable to even look at.
ゴキブリなんて見るのも汚らわしい。
Cockroaches are disgusting just to see.
The expression combines 見る (to see) + のも (even) + 汚らわしい (filthy, disgusting). 汚らわしい derives from 汚れる (to become dirty) with the adjectival suffix わしい, indicating a strong sense of defilement.