汚けがらわしい

け

が

ら

わ

し

い

JLPTN1Freq.FrequencyTop 100,000

汚らわしい · i-adjective

Form	Positive	Negative
Dictionary	汚けがらわしい	汚けがらわしくない
Polite	汚けがらわしいです	汚けがらわしくないですalso 汚けがらわしくありません
Past polite	汚けがらわしかったです	汚けがらわしくなかったですalso 汚けがらわしくありませんでした
Past	汚けがらわしかった	汚けがらわしくなかった
Te-form	汚けがらわしくて	汚けがらわしくなくて
Adverbial	汚けがらわしく
Conditional	汚けがらわしければ	汚けがらわしくなければ
Tara conditional	汚けがらわしかったら	汚けがらわしくなかったら

Meanings

Expresses strong moral or physical revulsion; often used for things considered unclean, contemptible, or morally repugnant.

〈事こと〉を汚けがらわしいと感かんじるto feel that something is disgusting/defiling
彼かれのやり方かたを汚けがらわしいと感かんじた。
I felt that his methods were disgusting.
汚けがらわしい〈物もの〉a disgusting/vile (thing, act, word)
彼かの女じょは汚けがらわしい言こと葉ばを吐はいた。
She spat out disgusting words.

汚きたないN5
汚い is the everyday word for 'dirty' in a physical or figurative sense, while 汚らわしい is stronger and more emotional, implying moral disgust or defilement.
不ふ潔けつN3
不潔 is a neutral, often medical/hygienic term for 'unclean', whereas 汚らわしい expresses a personal feeling of revulsion or contempt.
忌いまわしいN1
忌まわしい describes something detestable or ominous that one wants to avoid, while 汚らわしい focuses on a visceral sense of filth or defilement.

清きよらかN1
清らか describes something pure and clean, the opposite of 汚らわしい's sense of filthy or morally repugnant.

汚けがれるN1
汚れる (けがれる) is the verb meaning 'to become defiled', while 汚らわしい (けがらわしい) is the adjective describing something as disgusting; learners can mix up the readings and word class.

Derived from the verb 汚れる (けがれる, 'to be defiled') with the adjectival suffix わしい, which often adds a sense of strong emotion or repulsion.