規き格かく外がい

noun which may take the genitive case particle 'no', na-adjective

nonstandard; out of spec; irregular

Used for things that do not meet a standard, specification, or norm. Often applied to products, sizes, or qualities. Can also describe unconventional relationships or ugly produce.

• この部ぶ品ひんは規き格かく外がいなので使つかえません。

  This part is out of spec, so we can't use it.

• 規き格かく外がいの野や菜さいは安やすく売うられている。

  Ugly vegetables are sold cheaply.

na-adjective, noun which may take the genitive case particle 'no'

exceptional; extraordinary; off the charts

Colloquial use, often as 規格外に, to describe something that exceeds normal bounds in a striking way, usually modifying traits like size, ability, or intensity.

• 彼かれの才さい能のうは規き格かく外がいだ。

  His talent is off the charts.

• 規き格かく外がいに大おおきいケーキを焼やいた。

  I baked an extraordinarily large cake.