親のすねをかじる · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 親のすねをかじる | 親のすねをかじらない |
| Polite | 親のすねをかじります | 親のすねをかじりません |
| Past polite | 親のすねをかじりました | 親のすねをかじりませんでした |
| Past | 親のすねをかじった | 親のすねをかじらなかった |
| Te-form | 親のすねをかじって | 親のすねをかじらないで |
| Desire | 親のすねをかじりたい | 親のすねをかじりたくない |
| Potential | 親のすねをかじれる | 親のすねをかじれない |
| Passive | 親のすねをかじられる | 親のすねをかじられない |
| Causative | 親のすねをかじらせる | 親のすねをかじらせない |
| Causative passive | 親のすねをかじらせられるalso 親のすねをかじらされる | 親のすねをかじらせられないalso 親のすねをかじらされない |
| Volitional | 親のすねをかじろう | |
| Polite volitional | 親のすねをかじりましょう | |
| Imperative | 親のすねをかじれ | 親のすねをかじるな |
| Conditional | 親のすねをかじれば | 親のすねをかじらなければ |
| Tara conditional | 親のすねをかじったら | 親のすねをかじらなかったら |
live off one's parents; depend on one's parents financially
Idiomatic expression; literally 'gnaw at one's parents' shins'. Used for adults who rely on their parents for financial support, often with a negative or self-deprecating connotation.
He's still living off his parents even though he's thirty.
I can't keep depending on my parents forever.