角つの書がき

noun

two-line subtitle

A subtitle or caption written in two lines, often seen in traditional Japanese publications, signboards, or theatrical programs.

• 歌か舞ぶ伎きの番ばん付づけには、演えん目もくの角つの書がきが添そえられている。

  Kabuki playbills include two-line subtitles for the performances.