言いい伝つたえる

ichidan verb, transitive verb

hand down; pass on (stories, traditions)

Used for passing down stories, legends, customs, or knowledge from one generation to the next, often orally.

• この村むらでは古ふるくから言いい伝つたえられている話はなしがある。

  In this village, there is a story that has been handed down since ancient times.

• 祖そ母ぼは私わたしに昔むかしの言いい伝つたえを言いい伝つたえた。

  My grandmother passed down old traditions to me.

ichidan verb, transitive verb

spread (rumors, news); circulate

Used when information, especially rumors or news, is spread among people, often informally.

• 彼かれはそのうわさをあちこちで言いい伝つたえた。

  He spread the rumor everywhere.

• 事じ件けんの詳しょう細さいが口くちから口くちへと言いい伝つたえられた。

  The details of the incident were passed on by word of mouth.

ichidan verb, transitive verb

send word; pass on a message

Used when conveying a specific message or instruction to someone, often through an intermediary.

• 彼かれに会かい議ぎの時じ間かんを言いい伝つたえてください。

  Please pass on the meeting time to him.

• 母ははは私わたしに、帰かえりに買かい物ものを頼たのむと言いい伝つたえた。

  My mother sent word asking me to do some shopping on the way home.