言付ける · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 言付ける | 言付けない |
| Polite | 言付けます | 言付けません |
| Past polite | 言付けました | 言付けませんでした |
| Past | 言付けた | 言付けなかった |
| Te-form | 言付けて | 言付けないで |
| Desire | 言付けたい | 言付けたくない |
| Potential | 言付けられるalso 言付けれる | 言付けられないalso 言付けれない |
| Passive | 言付けられる | 言付けられない |
| Causative | 言付けさせる | 言付けさせない |
| Causative passive | 言付けさせられる | 言付けさせられない |
| Volitional | 言付けよう | |
| Polite volitional | 言付けましょう | |
| Imperative | 言付けろ | 言付けるな |
| Conditional | 言付ければ | 言付けなければ |
| Tara conditional | 言付けたら | 言付けなかったら |
ichidan verb, transitive verb
send via someone; leave a message with someone
Used when you ask someone to deliver a message or item on your behalf, or when you leave a message with a third party.
Please leave a message with him for me.
I asked a friend to deliver the letter.
ichidan verb, transitive verb
use as an excuse; make a pretext of
Archaic usage; in modern Japanese, 口実にする or 言い訳にする are more common.
In old texts, you can see expressions like 'using illness as an excuse to be absent'.
I left a message with my coworker.
I had a friend deliver a package for me.