訛か語ご

noun

non-standard pronunciation; dialectal pronunciation; accented speech

Refers to a pronunciation that deviates from the standard, often due to regional dialect or foreign accent. The term is somewhat formal and may appear in linguistic or literary contexts.

• 彼かれの話はなし方かたには少すこし訛か語ごが残のこっている。

  A slight non-standard pronunciation remains in his speech.

• この地ち方ほうの訛か語ごは独どく特とくで、よそ者ものには聞きき取とりにくい。

  The dialectal pronunciation of this region is distinctive and hard for outsiders to understand.