方ほう言げん

Meanings

Usage patterns

• 〈場ば所しょ〉の方ほう言げんthe dialect of a place

  彼かれは大おお阪さかの方ほう言げんで話はなす。

  He speaks in the Osaka dialect.

• 方ほう言げんで話はなすto speak in dialect

  田舎いなかに帰かえると方ほう言げんで話はなしてしまう。

  When I go back to my hometown, I end up speaking in dialect.

• 方ほう言げんが出でるfor one's dialect to slip out

  緊きん張ちょうすると方ほう言げんが出でてしまう。

  When I get nervous, my dialect slips out.

• 方ほう言げんが強つよいto have a strong dialect (accent)

  おばあちゃんは方ほう言げんが強つよくて聞きき取とりにくい。

  My grandmother's dialect is so strong that it's hard to understand her.

• 方ほう言げんを使つかうto use dialect (words/expressions)

  友とも達だち同どう士しでは方ほう言げんを使つかうことが多おおい。

  Among friends, we often use dialect words.