試し掘くつ権けん

noun

prospecting rights; mining claim

Legal right to explore for minerals on a specific area of land. Used in mining law and resource development contexts.

• この地ち域いきの試し掘くつ権けんを取しゅ得とくするには、経けい済ざい産さん業ぎょう省しょうへの申しん請せいが必ひつ要ようだ。

  To obtain prospecting rights for this area, an application to the Ministry of Economy, Trade and Industry is required.

• 彼かれの会かい社しゃは海かい外がいでいくつかの試し掘くつ権けんを持もっている。

  His company holds several mining claims overseas.